In a stunning upset, Lexus drops below the industry average on an important quality report.